NẮNG CHIỀU
"...Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi"
Âm Nhạc Việt Nam có lẽ chỉ có Nắng Chiều của Lê Trọng Nguyễn là bản nhạc duy nhất có lời bằng bốn ngôn ngữ :Việt Nam, Trung Hoa, Nhật Bản và Anh .Niềm hãnh diện cho nhạc Việt
Mời thưởng thức
1. Nắng Chiều (Tiếng Nhật Bản) do Hạnh Nguyên hát:
|
2. Nắng Chiều (Tiếng Trung Hoa) do ca sĩ Trung Hoa, không rõ tên, hát:
|
3. Nắng Chiều (tiếng Việt)
Qua bến nước xưa lá hoa về chiều.
Lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa.
Khi đến cuối thôn chân bước không hồn.
Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ.
Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy.
Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh.
Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm.
Má em mầu ngà tóc thề nhẹ vương.
Nay anh về qua sân nắng chạnh nhớ câu thề tim tái tê.
Chẳng biết bây giờ người em gái duyên ghé về đâu.
Nay anh về nương dâu úa giọng hát câu hò thôi hết đưa.
Hình bóng yêu kiều kề hoa tím biết đâu mà tìm.
Anh nhớ xót xa dưới tre là ngà.
Gợn buồn nhìn anh em nói mến anh.
Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi.
Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi...
