Tiếng Hát Chim Đa Đa

From: Son Ng

Nhạc sĩ: Võ Đông Điền. ---   Ca sĩ: Quang Lê.
http://caonienbachhac.com/blog/10-140.pps

Về Chim Đa Đa:

Chim đa đa thuộc Lớp (class) Aves (Chim), Họ (familia) Phasianidae, Loài ( species) F. pintadeanus (thuộc họ Trĩ). Loài chim Đa đa phân bố ở Campuchia, Trung Quốc, Ấn Độ, Lào, Myanma, Philippin, Thái Lan và Việt Nam. Môi trường sống tự nhiên của chim Đa đa là các khu rừng khô cận nhiệt đới hoặc nhiệt đới và rừng nhiệt đới ẩm thấp. Hồi còn ở Âu châu NNS thấy rất nhiều trên cánh đồng.

Trong bài Thơ của Bà Huyện Thanh Quan có câu:
"Nhớ nước đau lòng con quốc quốc"
Chim Quốc (do tiếng kêu của nó) thuộc họ Gà Nước (Rallidae) nhóm Porzana. (Tiếng Anh: crake).

"Thương nhà mỏi miệng cái gia gia"
Chim Gia Gia (còn gọi là Đa Đa - cũng do tiếng kêu của nó) tức gà Gô hay Giá Cô 鷓鴣 (Tự Điển Thiều Cửu),
có tên Anh: Chinese francolin.

Thật ra, hai con Quốc và Gia thuộc họ Gà, có người cho là như vậy.

Có thể chim trĩ ở Âu châu mới thật là Pheasant , họ Phasianidae, còn Á châu thì khác (họ Gà) chăng?...Cái này mấy nhà Điểu học ắt biểt rõ hơn.

Whatever, con chim gì cũng được, nhưng phải nói câu Ca dao này hay, nên nhạc sĩ Võ Đông Điền mới đem phổ luôn vào 2 bản nhạc: Đừng Trách Đa Đa và Tiếng Hát Chim Đa Đa, là thế:

"...Chim Đa Đa đậu nhánh Đa Đa
Chồng gần không lấy, Bậu lấy Chồng xa
Mai kia Cha yếu Mẹ già
Chén cơm đôi đũa, bộ kỷ trà ai dâng..."

Nghe sao mà não ruột...như đọc truyện của nhà văn Sơn Nam...(Con bướm vàng đậu trái mù u..Lấy Chồng chi sớm lời ru thêm buồn...).
NNS